韩少功提示您:看后求收藏(牛文小说网www.consadb.net),接着再看更方便。

文学界这些年曾有很多“热”,后来不知什么时候从什么地方开始,又有了隐隐的东欧文学热。一次,一位大作家非常严肃地问我和几位朋友,你们为什么不关心一下东欧?东欧人的诺贝尔奖比拉美拿得多,这反映了什么问题?

这位作家担心青年人视野褊狭。不过,当我打听东欧有哪些值得注意的作品,出乎意料的是,这位作家与我们一样,也未读过任何一部东欧当代小说,甚至连东欧作家的姓名也举不出一二。既然如此,他凭什么严肃质问?还居然“为什么”起来?

有些谈话总是使人为难。一见面,比试着亮学问,甚至是新闻化的学问,好像打扑克,一把把牌甩出来都威猛骇人,语不惊人死不休,人人都显得手里绝无方块三之类的臭牌,非把对方压下一头不可。这种无谓的挑战和征服,在一些文人圈并不少见。

有服装热,家具热,当然也会有某种文学热。“热”未见得都是坏事。但我希望东欧文学热早日不再成为那种不见作品的沙龙空谈。

东欧文学对中国作者和读者来说也不算太陌生。鲁迅和周作人两先生译述的《域外小说集》早就介绍过一些东欧作家,给了他们不低的地位。裴多菲、显克微支、密茨凯维支等等东欧作家,也早已进入了中国读者的书架。一九八四年获得诺贝尔文学奖的捷克诗人塞浮特,其部分诗作也已经或正在译为中文。

卡夫卡大概不算东欧作家。但人们没有忘记他的出生地在捷克布拉格的犹太区。

东欧位于西欧与苏俄之间,是连接两大文化的结合部。那里的作家东望十月革命的故乡彼得堡,西望现代艺术的大本营巴黎,经受着激烈而复杂的双向文化冲击。同中国人民一样,他们也经历了社会主义发展的曲折道路,面临着对今后历史走向的严峻选择。那么,同样正处在文化震荡和改革热潮中的中国作者和读者,有理由忽视东欧文学吗?

我们对东欧文学毕竟介绍得不太多。个中缘由,东欧语言大多是些小语种,有关专家缺乏,译介起来并非易事。其实还得再加上有些人文学上“大国崇拜”和“富国崇拜”的短见,总以为时装与文学比翼,金钞并小说齐飞。

北美读者盛赞南美文学;而伯尔死后,国际文学界普遍认为东德的戏剧小说都强过西德。可见时装金钞与文学并不是绝对相关的。

米兰·昆德拉(kura)的名字我曾有所闻,直到去年在北京,身为作家的美国驻华大使夫人才送给我一本《生命中不能承受之轻》(the

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

高辣小说推荐阅读 More+
[桥瑜ABO]错误的我们错误的在一起

[桥瑜ABO]错误的我们错误的在一起

雪媚娘
高辣 连载 2万字
被迫嫁给暴发户以后

被迫嫁给暴发户以后

楚晚意
晋江2023-02-13完结 总书评数:299 当前被收藏数:2432 营养液数:330 文章积分:34,443,252 简介: 【对外粗鲁莽撞毫无礼数,对内却是知错就改的恋爱脑糙汉男主x大家闺秀恪守礼节,清冷高岭之花却脾气固执病美人女主】 上京是有一个如月儿般的美人的,姜府的小女姜姒就是这弯明月。 可惜她身子骨娇弱,时常病卧软榻间,隔三差五就招大夫入府为她诊治。 她父母只祈祷她能平安无忧,即使一
高辣 连载 32万字
大明皇长孙

大明皇长孙

执笔见春秋
洪武二十五年,朱英来大明第十年,于西域创下偌大基业。燕王府中,朱英和后世永乐大帝朱棣相谈正欢。时日四月二十五,大明太子朱标薨。朱英随朱棣南下京师吊唁。朱棣:可恶至极!没想到竟是本王亲手送他上位。朱元璋:老四是个好孩子,把大孙给咱送来了。朱英:日月光辉之下,皆我大明江山!
高辣 连载 158万字
见卿卿

见卿卿

枝芍
蓄谋已久/双向心动/先婚后爱 “他对谁都温和谦虚,唯独与她闹那幼稚的别扭” 温和皇子x温婉皇妃 江婉琼是尚书府嫡出的大小姐。 满腹经纶,娴静貌美,是位让人瞧着就让其心生好感,放
高辣 完结 20万字
分奴网恋指南

分奴网恋指南

芝芝猫猫
晋江; 总书评数:10744 当前被收藏数:19734 营养液数:1; 文案: 跃希是个铁分奴,只要能赢游戏,他可以撒娇卖萌,也可以忍辱负重。 总之一句话,万事以上分为首要目标。 一次,他被邀请附近的人组队,被队友坑到原地爆炸:我们学校还有你这么菜的?敢不敢报地址! 菜b队友报了,他气势汹汹地去找了,结果是他暗恋的学长开的门。 学长垂眸望着他:有事? 李跃希:( ˙-˙ ) 虽然你长得帅,但是你打
高辣 连载 18万字
废后

废后

温不抵寒-睡饱饱
高辣 连载 1万字