韩少功提示您:看后求收藏(牛文小说网www.consadb.net),接着再看更方便。

关于“xx化”

“现代化”这个词已用得耳熟能详。但何谓之“化”?依中文的用法,推广、普遍、完全、彻头彻尾谓之“化”。那么彻头彻尾的现代化是什么模样?筷子很古老,不要了吗?走路很古老,不要了吗?窗花与陶器很古老,不要了吗?农家肥料与绿色食品肯定古已有之,还要不要?特别是在人文领域里,孔子、老子、慧能、苏东坡等等很不“现代”,怎么不要以后又要了?天人合一、实事求是、惠而不费、守正出奇等等,在不同时代虽有不同表现形式,一如男女求爱可以抛绣球也可以传视频,战争屠杀可以用弓矛也可以用核弹,但它们的核心价值能不能变?或该不该变?把它们都“现代化”一下是什么意思?

现代很好,特别是很多现代的器物很好。我眼下写作时就惬意地享用着现代电脑,还离不开现代的供电、供水、供热系统,离不开工业革命和信息革命的各种成果。即便如此,“现代”仍是一个容易误解的词,而英文中的-sation或-zation已经可疑,译成中文的“化”便更可能添乱。

这个词抵触常识,折损了我们的基本智商。谁都知道,无论怎样“革命化”的社会,很多事大概为革命力所难变,比如食色之欲、基本伦常、很多自然学科等等。无论怎样“电气化”的社会,很多事肯定用不着电器代劳,比如教徒祈神、旅者野游、孩儿戏水等等。无论怎样“市场化”的社会,很多事肯定不遵市场法则,比如法院办案、义士济贫、母子相爱等等。无论怎样“民主化”的社会,很多事肯定不走民主程序,比如将军用兵、老板下单、艺人独创等等。这就是说,世上很多东西,即便是好东西,也不可能而且不必要彻头彻尾的“化”。

倒是千篇一律的“化”必定单调乏味。整齐划一的“化”必定缺乏生机与活力——这是从热力学到生态学一再昭告的警示。世上的生态系统、文化系统、政治或经济系统等一旦进入同质状态,就离溃散与死寂不远。那么革命、电气、市场、民主一类哪怕是好上了天,也只是在一定范围内相对有效,在一定程度上相对有效,不必顶一个“化”字的光环,被奉为万能神器和普世天宪。

关于“xx主义”

“主义(-is)”也是意识形态的权杖。这个词在汉译过程中还不时加冕一个“唯”,如物质主义(aterialis)成了“唯物主义”,审美主义(aestheticis)成了“唯美主义”,理性主义(rationalis)成了“唯理主义”。于

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

高辣小说推荐阅读 More+
不如做爱,做的事吧?

不如做爱,做的事吧?

雨女
【2018情人节。】《笨蛋》18禁特别番外篇☆ 2月14日热情上演,每周三更新。外国爱情奇葩 雨女之首部情慾小说谁说,一定要在成年后才能做爱?穿越肉文故事她看多了,想不到自己也会成为其中一个女主角。欸欸!说好的爱情喜剧呢?她可没说过要做情慾故事的婊子啊!「笨蛋,看我敢不敢让你天天下不了床。」他说完,身下的女人立刻软了下来。「混蛋??」你下辈子性无能算了!正篇:《我这个笨蛋居然爱上他那个混蛋》*自从
高辣 连载 0万字
希儿维亚

希儿维亚

猫海
高辣 连载 21万字
女配她鸠占鹊巢

女配她鸠占鹊巢

一杯苦茶
宝子们走过路过点个收藏投个珠珠吧,是俺的动力来源大概是很多个女配上位的小故事,每一篇都是独立的女配是主角。按剧情写内容,有的故事里也许会有男主女主肉、男主炮灰肉,女配炮灰肉,女主炮灰肉,总之就是大乱炖……也会涉及出轨/背德/ntr……已完结:一、《乡下女配》+番外(庄稼汉男主x乡下心机女配/支教老师女主)六、护工女配(总裁男主x医院护工女配/女强人女主)七、魔教女配(男主们x魔教抖s女配/武林正派
高辣 连载 13万字
亲表妹想拿下我,是真招架不住

亲表妹想拿下我,是真招架不住

thebeatles1969
疫情前回国了一次,被家人逼着去看了下小姨,因为小姨平时在我不在的时候对家人照顾得很好,亲命难违也只好去拜会一下。 小姨的女儿小我八岁,平时很少见面,但每次见都跟我亲得很,一口一个哥。 早年我还经常帮她补习,但从她成年后我就只见过两次,学习不好什么也没考上什么好大学,毕业后随便打打工,后来认识了个有钱的有妇之夫,年纪和我差不多大,算是当了几年小三。 那男人对她确实不错,因为妻子不管他,所以有些时候甚
高辣 连载 0万字
欲望躁动的青春

欲望躁动的青春

渚碧礁
【看校园小处男如何推到美女】风黑月高深夜,大地一片死寂,宁城一中校园内也沉浸在暗夜的寂静中,学校宿舍留宿的男女外地生、老师都已进入睡梦中,偏偏就在此时一条鬼魅般黑影悄悄溜墙根钻入了宁城一中女生公厕,几息后厕所内的声控灯应声亮了,灯光下一位脸上还略显稚气的短发男生正陶醉地深深吸了一口女厕内的怪异气味儿,然后这位身材高大的男生就开始好奇地扒头仔细查看着女厕便池以及一个个隔断蹲便池……
高辣 连载 2万字
明明如月

明明如月

神圣之歌
高辣 连载 1万字