韩少功提示您:看后求收藏(牛文小说网www.consadb.net),接着再看更方便。

语言学中曾有“复词偏义”一说,指两个意义相反的字联成一词,但只用其中一个字的意义。如常听人说:“万一有个好歹,我可负不起责任。”这里的“好歹”是指歹,不涉好。“恐有旦夕之祸福。”这里的“祸福”,是指祸,不涉福。

《红楼梦》中有这样的句子:“不要落了人家的褒贬。”“褒贬”二字在这里是被人责难的意思,有贬无褒。《红楼梦》名气很大,以至后来的国语辞典便不得不收下这一词条:褒贬,释为贬抑之义。

顾炎武先生指出,《史记·刺客列传》中“多人不能无生得失”,得失,偏重在失。《史记·仓公传》“缓急无可使者”,缓急,偏重在急。《后汉书·何进传》中“先帝尝与太后不快,几至成败”,成败,偏重在败。等等。顾先生的《日知录》搜列这一类例证,后来被很多学人都引用过。

梁实秋先生写过专文,指出复词偏义实在是不合理,不合逻辑,但既然已经约定俗成,大家沿用已久,我们也只好承认算了,不必太吹毛求疵。梁先生遗憾之余宽怀大度,不似另外一些文字专家,对这种文字的违章犯规恨恼不已,誓欲除之而后快。

如果说梁先生是一个可以通融的文字警察,温和可亲;那么钱钟书先生则像一个更为通晓法律的文字律师,严正可敬。他指出这类现象不过是“从一省文”的修辞结果,如《系辞》中“润之以风雨”,其中省了该与“风”搭配的“散”字;《玉藻》中“不得造车马”,其中省了该与“马”搭配的“畜”字。此种法式,古已有之,天经地义,无须警察们来通融恩准。

不过,无论以“约定俗成”通融,还是以“从一省文”辩护,其实都是持守同一立场,奉行同一法度,即形式逻辑之法。这都让我有些不满。语言大体上靠形式逻辑来规范和运作,但语言蕴藏着生活的激流,永远具有形式逻辑所没有的丰富性,使反常和例外必不可少。好比一般车辆不可闯红灯,但消防车和救护车则不受此限。判定某种语言现象是否合理,最高法典只能是生活的启示,而不是任何既定的逻辑陈规。

稍有生活经验的人都知道,祸者福所倚,福者祸所伏,福祸同门,好事与坏事总是相辅相成,塞翁失马之类的经验比比皆是。笔者在乡下时,常得农民一些奇特之语。某家孩子聪明伶俐,见者可能惊惧:“这以后不会坐牢么?”某家新添洗衣机或电热毯之类的享受,见者可能忧虑:“哎呀呀人只能死了。”笔者曾对此大惑不解,稍后才慢慢悟出这些话其实还是赞语,只是喜中有忧

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

高辣小说推荐阅读 More+
不如做爱,做的事吧?

不如做爱,做的事吧?

雨女
【2018情人节。】《笨蛋》18禁特别番外篇☆ 2月14日热情上演,每周三更新。外国爱情奇葩 雨女之首部情慾小说谁说,一定要在成年后才能做爱?穿越肉文故事她看多了,想不到自己也会成为其中一个女主角。欸欸!说好的爱情喜剧呢?她可没说过要做情慾故事的婊子啊!「笨蛋,看我敢不敢让你天天下不了床。」他说完,身下的女人立刻软了下来。「混蛋??」你下辈子性无能算了!正篇:《我这个笨蛋居然爱上他那个混蛋》*自从
高辣 连载 0万字
希儿维亚

希儿维亚

猫海
高辣 连载 21万字
女配她鸠占鹊巢

女配她鸠占鹊巢

一杯苦茶
宝子们走过路过点个收藏投个珠珠吧,是俺的动力来源大概是很多个女配上位的小故事,每一篇都是独立的女配是主角。按剧情写内容,有的故事里也许会有男主女主肉、男主炮灰肉,女配炮灰肉,女主炮灰肉,总之就是大乱炖……也会涉及出轨/背德/ntr……已完结:一、《乡下女配》+番外(庄稼汉男主x乡下心机女配/支教老师女主)六、护工女配(总裁男主x医院护工女配/女强人女主)七、魔教女配(男主们x魔教抖s女配/武林正派
高辣 连载 13万字
亲表妹想拿下我,是真招架不住

亲表妹想拿下我,是真招架不住

thebeatles1969
疫情前回国了一次,被家人逼着去看了下小姨,因为小姨平时在我不在的时候对家人照顾得很好,亲命难违也只好去拜会一下。 小姨的女儿小我八岁,平时很少见面,但每次见都跟我亲得很,一口一个哥。 早年我还经常帮她补习,但从她成年后我就只见过两次,学习不好什么也没考上什么好大学,毕业后随便打打工,后来认识了个有钱的有妇之夫,年纪和我差不多大,算是当了几年小三。 那男人对她确实不错,因为妻子不管他,所以有些时候甚
高辣 连载 0万字
欲望躁动的青春

欲望躁动的青春

渚碧礁
【看校园小处男如何推到美女】风黑月高深夜,大地一片死寂,宁城一中校园内也沉浸在暗夜的寂静中,学校宿舍留宿的男女外地生、老师都已进入睡梦中,偏偏就在此时一条鬼魅般黑影悄悄溜墙根钻入了宁城一中女生公厕,几息后厕所内的声控灯应声亮了,灯光下一位脸上还略显稚气的短发男生正陶醉地深深吸了一口女厕内的怪异气味儿,然后这位身材高大的男生就开始好奇地扒头仔细查看着女厕便池以及一个个隔断蹲便池……
高辣 连载 2万字
明明如月

明明如月

神圣之歌
高辣 连载 1万字